Equoterapia..

EU VI UMA CRIANÇA

Eu vi uma criança que não podia andar

Montar em um cavalo, sorrir e falar

E cavalgar através de um campo de margaridas

Embora andar sem ajuda não lhe permitisse a vida.

Eu vi uma criança,  as pernas comprometidas

Montar em um cavalo e fazê-lo atravessar

Bosques de árvores floridas

E lugares lindos que antes não conhecia

Senão através da visão reduzida

Que a cadeira lhe permitia.

Eu vi uma criança que podia apenas rastejar

Montar em um cavalo e em alto plano sentar

Cavalgando em ritmos variados

E rir de nossos rostos maravilhados

Eu vi uma criança que nasceu para lutar

Tomar as rédeas de sua vida.

E ouviu-se aquela criança declarar,

Obrigado, meu Deus,

Por este caminho mostrar

Laury Sellem  © Maison des Langues 2002

Tradução livre de Amauri Solon Ribeiro